team EASTのチャットルームで、書き込み待ちながら、またDo As Infinity聞いてる…
結局、またDo As Infinity聞いてる…
好きなんやろね…
今日は１ｓｔアルバム『BREAK OF DAWN』

BREAK OF DAWN


GATHERED AROUD A FIRE, ON THE BEACH
ONE NIGHT IN JUNE YEAH
TALKING O' FUTURE,PAST AND LOVE AFEAIRS

UNDER MOONLIGHT,DRINKING BEER
WAITING FOR SUNLIGHT,DRINKING BEER

AS FIRE TURNED TO ASHES,A MAN CAME
ASKING FOR DIRECTIONS YEAH
HE WANTED TO KNOW THE WAY TO PROMISE LAND

NO ONE KNEW THE WAY,TO THE BRIGHT SIDE
NO ONE KNEW THE WAY,TO THE RIGHT SIDE
ACCIDENTLY POINTED ONE WAY,TOWARDS HORIZON
AND HE STARTED WALKING SLOWLY DOWN THE SHORELINE

OOH BREAK OF DAWN,WE WERE WANDERING
AIMLESS IN THE DARKNESS
OOH BREAK OF DAWN,WE WERE ROAMING
WASTED IN THE GRAYNESS
ENDED UP THE RIGHT PLACE?NO ONE KNOWS

GATHERED AROUD A FIRE, ON THE BEACH
ONE NIGHT IN JUNE YEAH
TALKING O' FUTURE PAST AND LOVE AFEAIRS

UNDER MOONLIGHT,DRINKING BEER
WAITING FOR SUNLIGHT,DRINKING BEER
DID WE TAKE THE RIGHT WAY?DRINKING BEER
IT HAPPENED BREAK OF DAWN,DRINKING BEER


日本語訳

６月のある夜僕たちは砂浜で
たき火を囲んで話し合ったんだ
未来のこと、過去のこと、今までの恋の話

長い時間ビールを飲みながら
たくさんのビールを飲みながら

たき火も燃え尽きた頃
山高帽の紳士がやって来た
「ちょっと聞きたいんだけど、輝かしい未来はどっちだい？」

あるやつは東を指し
あるやつは南を指し
僕が岬を指すと
彼は海岸線をゆっくり歩き出した

本当は正しかったのか今でもわからない
誰が正しかったのか今でもわからない
全ては夜明け前だったんだ

６月のある夜僕たちは砂浜で
たき火を囲んで話し合ったんだ朝日が上がるまで

長い時間ビールを飲みながら
たくさんのビールを飲みながら


Do As Infinityが解散すると聞いた時、１番最初に思い出した曲が『BREAK OF DAWN』やった。
ホンマに、こんな感じやなぁ～って。